1
00:00:15,760 --> 00:00:16,759
Bu bir dron mu?

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
Evet.

3
00:00:18,740 --> 00:00:19,840
Neye bakıyorsun?

4
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
Ağaçlar.

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,380
Neden o ağaçlar?

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,760
Orada onlardan çok var.

7
00:00:26,240 --> 00:00:28,880
Bu ağaçları daha çok seviyorum. Dinle evlat.
Biraz meşgulüm, tamam mı? arkadaşım

8
00:00:28,880 --> 00:00:31,020
Jeremy'nin drone'u vardı ama annesi aldı
ondan uzakta.

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,960
Hamsterini buna bağlamaya çalıştı çünkü
onu uçurmak istiyordu.

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,060
Jeremy ile oynamama izin verilmiyor
artık.

11
00:00:37,680 --> 00:00:39,980
Drone'unuzu çalabilir miyim? Hayır. Neden olmasın?

12
00:00:40,240 --> 00:00:41,240
Çünkü pahalı.

13
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
Fiyatı ne kadar?

14
00:00:43,000 --> 00:00:44,160
Çok fazla soru soruyorsunuz.

15
00:00:44,850 --> 00:00:46,890
Bu ağaçların nesi ilginç değil
yine de?

16
00:00:48,510 --> 00:00:50,350
Evlat, eğer sana beş dolar verirsem, verir misin?
beni yalnız mı bırakacaksın?

17
00:00:52,830 --> 00:00:53,830
Gitmeliyim.

18
00:01:00,790 --> 00:01:01,790
Kahretsin.

19
00:02:11,479 --> 00:02:15,720
Antrenmana çıkacaktım ama
Geri döneceğim.

20
00:02:16,020 --> 00:02:17,180
Oda ikimize yetecek kadar büyük.

21
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
Peki işler nasıl gidiyor?

22
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
İyi. Sen?

23
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
Aynı.

24
00:02:51,690 --> 00:02:52,710
Parkta bir arkadaşım var.

25
00:03:01,790 --> 00:03:02,910
Parker hasta falan mı?

26
00:03:03,150 --> 00:03:06,410
Hayır, sadece geç kalıyor. Onu gördüm
çok amaçlı odaya erken girmek

27
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
bir egzersiz için.

28
00:03:07,870 --> 00:03:08,930
Vance de oradaydı.

29
00:03:09,670 --> 00:03:11,490
Eğlenceli bir antrenman olsa gerek.

30
00:03:11,810 --> 00:03:14,770
Evet, bana bundan bahset. ben oradaydım
Geçen gün onlarla birlikte asansöre bindik.

31
00:03:15,010 --> 00:03:16,470
Tamamen yabancılar gibi davrandılar.

32
00:03:16,850 --> 00:03:18,210
Üzgün ​​olduğu için Parker'ı suçlayamam.

33
00:03:19,160 --> 00:03:22,240
CID, Jess'in peşine düştü. Vance'in yoktu
sırtı. Artık bitti.

34
00:03:22,780 --> 00:03:25,860
Parker kesinlikle öyle değil. Umarım onlar
bir an önce işleri düzeltin.

35
00:03:26,380 --> 00:03:27,780
Annemle babamın kavga etmesinden nefret ediyorum.

36
00:03:28,860 --> 00:03:30,240
Üzgünüm geciktim. Elimizde ne var?

37
00:03:30,680 --> 00:03:35,180
Kurban Donanma Baş Yetkili Subayı
Martin Hodges. Bir aile ona bunu buldu

38
00:03:35,180 --> 00:03:39,160
sabah. Çocuklardan biri şunu söyledi
Hodges'ın silahı vardı ama biz yapmadık

39
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
onu bulabilmek.

40
00:03:40,260 --> 00:03:42,280
Arabası park yerinde. Torres
şimdi geçiyorum.

41
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Peki drone?

42
00:03:43,780 --> 00:03:44,800
Çocuk Hodges diyor.

43
00:03:45,100 --> 00:03:49,120
onu uçuruyordu. Görünüşe göre iddia etti
ağaçlara bakıyordum. Çocuk yapmadı

44
00:03:49,120 --> 00:03:49,638
ona inan.

45
00:03:49,640 --> 00:03:51,760
Neye baktığı hakkında bir fikrin var mı?

46
00:03:52,260 --> 00:03:55,140
Kamera parçalandı. Umarım Casey yapabilir
onu hayata döndürün.

47
00:03:55,520 --> 00:03:56,800
Ölüm sebebin var mı Jimmy?

48
00:03:57,020 --> 00:04:01,440
Pek çok delinme yaramız var
göğüs ve karın bölgesinde. Açıkça yok

49
00:04:01,440 --> 00:04:04,240
boğuşma belirtileri var, yani benim tahminim o
saldırının geldiğini hiç görmedim.

50
00:04:06,880 --> 00:04:08,900
Her şey yolunda mı?

51
00:04:09,340 --> 00:04:13,300
Silah sertifikamın süresi doldu.
eğitim koordinatörü kıçımdaydı

52
00:04:13,300 --> 00:04:14,620
yeniden sertifika alma hakkında.

53
00:04:14,920 --> 00:04:15,899
Orada bulundum.

54
00:04:15,900 --> 00:04:18,839
Bunu yapmayı düşünüyordum ama kim
zamanın var mı? Bunu erteleyemem

55
00:04:19,240 --> 00:04:22,420
Bu koordinatörler ortalığı karıştırmıyor.
Seni bunu yapmaya zorluyorlar.

56
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
Hey çocuklar, şuna bir bakın.

57
00:04:24,880 --> 00:04:26,000
Cebinde buldum.

58
00:04:27,020 --> 00:04:28,020
Şunu bir göreyim.

59
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
Benimle dalga geçiyorsun.

60
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
Ne? Onu tanıyor musun?

61
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
Evet, eskiden yapardım.

62
00:04:34,620 --> 00:04:36,140
Adı Olivia Garcia.

63
00:04:36,820 --> 00:04:41,810
O... Eski bir kız arkadaşım. Biz
benden önceki güne tarihleniyordu

64
00:04:41,810 --> 00:04:44,750
Delilah. Kurbanımızın bununla ne işi var?
onun fotoğrafı mı?

65
00:04:45,070 --> 00:04:47,070
Belki bir koca ya da erkek arkadaştır.

66
00:04:47,670 --> 00:04:48,770
Ya da daha kötü bir şey.

67
00:04:49,470 --> 00:04:51,930
Onun dosyasında yarım yamalak bazı şeyler buldum
kamyon.

68
00:04:52,490 --> 00:04:54,470
Taser ve zip bağları gerçekleştirildi.

69
00:04:54,950 --> 00:04:56,450
Bir kaçırma olayıyla karşı karşıya olabiliriz.

70
00:05:05,960 --> 00:05:07,600
Eski karınla ​​temasa geçtik mi?

71
00:05:08,440 --> 00:05:12,180
Hayır, hatta birkaç sesli mesaj bıraktım.
evinin önünden geçti.

72
00:05:12,540 --> 00:05:15,480
Komşular onu görmediklerini söylüyor
bir süre sonra, ama aynı zamanda onun da olduğunu söylüyorlar

73
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
çok seyahat eder.

74
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Ne biliyoruz?

75
00:05:18,540 --> 00:05:23,620
42 yaşındaki Dr. Olivia Garcia, şu anda çalışıyor
bir araştırma tesisinde mikrobiyolog

76
00:05:23,620 --> 00:05:27,960
Virjinya. Evet, bekar bir annenin bir ergeni var
Oğlum yurtdışında okuyor. Birkaç tane var

77
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
şimdi ona sesleniyorum.

78
00:05:29,180 --> 00:05:31,680
Onu ne kadar iyi tanıyordun? dışarı çıktık
yaklaşık altı aydır.

79
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
O akıllı.

80
00:05:33,120 --> 00:05:34,120
Çok komik.

81
00:05:34,430 --> 00:05:40,330
Biliyor musun, çok iyi anlaşıyorduk ama o
kariyerine odaklanmak için bunu iptal etti.

82
00:05:40,690 --> 00:05:45,230
O zamandan beri onunla konuşmadım ama...
Ne?

83
00:05:46,230 --> 00:05:51,890
Bana ikiyle ilgili bir e-posta gönderdi.
aylar önce. İstediğini söyledi

84
00:05:51,890 --> 00:05:53,110
bir araya gelin, benimle konuşun
bir şey.

85
00:05:53,330 --> 00:05:54,330
Peki ya?

86
00:05:54,370 --> 00:05:55,470
Asla öğrenemedim.

87
00:05:56,090 --> 00:05:57,470
Yine de kendimi kötü hissediyorum.

88
00:05:57,930 --> 00:06:01,170
Ya başı belada olsaydı ve sen
onun yanında olmadığımı biliyor musun? Biz yapmıyoruz

89
00:06:01,170 --> 00:06:04,110
henüz bir şey olmadı. Yapabilirdi
tıpkı komşusu gibi seyahat ediyor

90
00:06:04,110 --> 00:06:06,370
dedi. Şimdilik sadece şuna odaklanın
dava.

91
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
Tamam aşkım.

92
00:06:08,030 --> 00:06:09,070
Bana kurbanımızı anlat.

93
00:06:09,710 --> 00:06:15,450
Baş Yetkili Memuru Martin Hodges, 38
yaşında, bekar. O bir drone pilotuydu

94
00:06:15,450 --> 00:06:16,450
Donanma için.

95
00:06:16,590 --> 00:06:19,010
Evet, CEO'nuz yorulduğunu söyledi
son zamanlarda çalışıyorum.

96
00:06:19,290 --> 00:06:24,330
Ek iş yapıyor olabilir. Evet, olarak
kaçıran. Onun hakkında herhangi bir şey bulduk

97
00:06:24,740 --> 00:06:27,880
Olay yerinde veya olay yerinde bulunamadı
Dairedeydi ama dizüstü bilgisayarını aldık.

98
00:06:28,520 --> 00:06:30,480
Sabit disk kilitli ama Casey'ninki
şu anda üzerinde çalışıyorum.

99
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
Yine eğitim koordinatörü mü?

100
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Ondan kurtulmama izin ver.

101
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Parker.

102
00:06:38,360 --> 00:06:42,480
Evet, ama... Evet, bir işin ortasındayım
yine de durum.

103
00:06:43,840 --> 00:06:50,000
Yapabileceğimiz bir yol yok mu
karıştır... Ya kullanmayacağıma söz verirsem

104
00:06:50,620 --> 00:06:52,460
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, ben
anla.

105
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
Ama...

106
00:06:55,790 --> 00:06:56,749
Dur tahmin edeyim.

107
00:06:56,750 --> 00:06:57,850
Piper'a ödeme zamanı geldi mi?

108
00:06:58,090 --> 00:07:01,770
Beni yeniden yapmam için FLETC'ye gönderiyorlar
silahların yeniden sertifikalandırılması

109
00:07:03,190 --> 00:07:06,110
Ne zaman? Şimdi. 24 saatliğine yok olacağım.

110
00:07:06,590 --> 00:07:07,850
Hadi. Bundan çıkamaz mısın?

111
00:07:08,090 --> 00:07:09,670
Hayır, hayır, hayır. Bu zorunludur.

112
00:07:10,130 --> 00:07:12,750
Anlaşma tamamlandı. Sizi böyle bırakmaktan nefret ediyorum
bu.

113
00:07:13,070 --> 00:07:15,670
Peki, dava hakkında endişelenme. biz
herhangi bir güncellemeyle ilgili sizinle iletişime geçeceğiz.

114
00:07:16,030 --> 00:07:17,290
Kim bilir? Eğlenebilirsin.

115
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
Belki bir arkadaş edinirsin.

116
00:07:19,210 --> 00:07:21,630
FLETC gecesine gidiyorum, uyumaya değil
kamp.

117
00:07:22,960 --> 00:07:25,300
24'te görüşürüz. Hiçbir şeyi kırma
ben yokken.

118
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
Merhaba Kate.

119
00:07:30,620 --> 00:07:32,380
Drone'umuzu kurtarma şansın var mı?

120
00:07:32,700 --> 00:07:35,780
Yani iyiyim ama o değilim
iyi. Şu şeye bak. Kızarmış ekmek.

121
00:07:36,100 --> 00:07:37,920
Bunu kim yaptıysa SD kartı bile almış.

122
00:07:38,420 --> 00:07:41,700
Yani bizim ne olduğumuzu bilmenin bir yolu yok
kurban mı bakıyordu? Hayır. Hatta

123
00:07:41,700 --> 00:07:44,540
parkın ve çevrenin haritaları
herhangi bir ilgi çekici nokta olup olmadığını görmek için alan

124
00:07:44,540 --> 00:07:48,700
ortaya çıktı. Ve? Burası bir şehir parkı. Al
senin seçimin. Aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey var. Yani biz

125
00:07:48,700 --> 00:07:50,180
hiçbir şey almadım. Ben bunu söylemedim.

126
00:07:50,970 --> 00:07:53,950
Artık Hodges'ın evine girmeyi başardım.
sabit disk.

127
00:07:54,430 --> 00:07:58,250
Öldürülmeden bir hafta önce almıştı
bilinmeyen birinden para transferi

128
00:07:58,250 --> 00:08:02,830
kaynak. Belki de adam kaçırmak için para alıyordu
McGee'nin eski sevgilisi ve ardından öldürüldü

129
00:08:02,830 --> 00:08:03,990
bağları kesmek mi? Olabilir.

130
00:08:04,270 --> 00:08:07,750
Ödemeleri geriye doğru takip etmeye çalışıyorum
şimdi. Parmak çarpı bu bizim yolumuza gidiyor

131
00:08:07,750 --> 00:08:09,130
katil ve McGee'nin eski sevgilisi.

132
00:08:09,350 --> 00:08:14,570
Dostum, buna inanamıyorum. Birkaç hafta
Torres'in eski sevgilisi Bishop kaçırılır. Şimdi

133
00:08:14,570 --> 00:08:16,290
McGee'nin. Exes'te son zamanlarda neler var?

134
00:08:16,510 --> 00:08:18,750
Biliyorum, tuhaf, değil mi? Bu süper
tuhaf.

135
00:08:19,010 --> 00:08:22,770
O kadar korktum ki, uzandım bile
olduklarından emin olmak için eski sevgililerimden birkaçı

136
00:08:22,770 --> 00:08:24,390
tamam. Nasıl gitti?

137
00:08:24,930 --> 00:08:28,250
Diyelim ki şimdi iki kahvem var
gitmek istemediğim tarihler ve akşam yemeği

138
00:08:31,470 --> 00:08:32,990
Sorun ne?

139
00:08:33,730 --> 00:08:35,429
Nikki'nin eski sevgilisi bizden daha fazla sorun yaratabilir
düşünce.

140
00:08:36,370 --> 00:08:37,850
Torres az önce yerel polisle konuştu.

141
00:08:38,690 --> 00:08:41,890
Kayıp şahıs ihbarı yapıldı
onu altı hafta önce.

142
00:08:46,479 --> 00:08:48,520
Altı hafta mı? Nasıl oldu da bizim bundan haberimiz yoktu
bu daha erken mi?

143
00:08:48,800 --> 00:08:52,600
Davayla ilgilenen dedektif,
birikmiş ve onu koymamıştı

144
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
sistem henüz.

145
00:08:53,620 --> 00:08:57,340
DC'nin en iyisi. Bilirsin, bu miktarla
Zamanın kaybolması, Olivia'nın

146
00:08:57,340 --> 00:09:00,220
hala hayatta... Evet, biliyorum. bu
iyi değil.

147
00:09:00,520 --> 00:09:01,600
McGee'nin durumu nasıl?

148
00:09:01,860 --> 00:09:04,860
O ve Torres Olivia'nın evine gittiler.
iş arkadaşlarından bazılarıyla konuşmak için işyerinde

149
00:09:04,860 --> 00:09:09,720
-işçiler. Frack diye bir yer
Yeraltı Araştırma Tesisi. Dedektif

150
00:09:09,720 --> 00:09:11,660
Bunun Olivia'nın bilinen son olayı olduğunu söyledi
nerede olduğu.

151
00:09:12,000 --> 00:09:13,740
Tamam, haber alınca bana haber ver
geri.

152
00:09:13,940 --> 00:09:15,800
Sertifikasyon nasıl gidiyor?

153
00:09:16,270 --> 00:09:21,230
Henüz başlamadı. Umarım olmaz
çok kötü ol. Merhaba Leon Vance. Neredeyim

154
00:09:21,230 --> 00:09:22,049
oturum aç?

155
00:09:22,050 --> 00:09:23,050
Gitmelisin.

156
00:09:25,550 --> 00:09:29,770
Teşekkür ederim... Burada ne yapıyorsun?

157
00:09:30,270 --> 00:09:31,450
Sanırım aynı senin gibi.

158
00:09:32,490 --> 00:09:34,390
Yöneticilerin bile yeniden sertifika alması gerekiyor.

159
00:09:34,990 --> 00:09:36,530
Pekala, bu kadar gevezelik yeter.

160
00:09:37,210 --> 00:09:38,530
Oturabilirsin. Hadi gidelim.

161
00:09:39,550 --> 00:09:41,010
Bu sizin için de geçerli, beyler.

162
00:09:51,140 --> 00:09:55,700
Ajan McGee, Torres, Lucas Trask, benim
Asistan bana geleceğini söyledi. Bu

163
00:09:55,700 --> 00:09:58,340
Dr. Garcia hakkında, değil mi? buldun mu
yeni bir şey var mı?

164
00:09:58,780 --> 00:10:01,880
Henüz değil, hayır. sana bir soru sormayı umuyorduk
aslında birkaç soru daha var.

165
00:10:02,140 --> 00:10:05,480
Elbette. Polis zaten buradaydı
haftalar önce, ama yardım etmeye hazırım

166
00:10:05,480 --> 00:10:08,680
elimden geldiğince. bunu yapmamızın bir sakıncası var mı?
yürümek mi? Bir şey için biraz geç kaldım.

167
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
Göreyim seni. Evet,

168
00:10:10,640 --> 00:10:12,440
Olivia TERF'in önemli bir parçasıydı.

169
00:10:13,280 --> 00:10:17,300
TERF, biz buraya böyle diyoruz. bu
bir kısaltma, Trask Yeraltı Araştırması

170
00:10:17,300 --> 00:10:20,120
Tesis. TERF bizim için daha uygun
softbol formaları.

171
00:10:20,810 --> 00:10:24,390
Burası hep bu kadar soğuk mudur?
Korkarım öyle. Evet, bu onlardan biri

172
00:10:24,390 --> 00:10:25,390
yerin yarım mil altında olmak.

173
00:10:25,990 --> 00:10:27,550
İşte bu kadar deriniz. Merak ediyordum.

174
00:10:27,750 --> 00:10:29,850
Evet, bütün bu yer aslında bir
Soğuk Savaş sığınağı.

175
00:10:30,070 --> 00:10:33,130
Üstümüzdeki kaya aslında bir
UV radyasyonunu uzak tutmak için kalkan.

176
00:10:33,970 --> 00:10:37,190
Vay. Bütün bunlar ve yemek servisi de mi? bu
Leo, şefimiz.

177
00:10:37,550 --> 00:10:40,510
Yarım mil aşağıdayken
yüzey, Grubhub'dan öğle yemeği sipariş ediyorum

178
00:10:40,510 --> 00:10:41,510
tam olarak bir seçenek.

179
00:10:41,710 --> 00:10:42,710
Bir şey ister misiniz?

180
00:10:43,050 --> 00:10:44,550
Kapuçino ya da... Hayır, kardeşim.

181
00:10:44,750 --> 00:10:46,050
Evet, iyiyiz.

182
00:10:46,450 --> 00:10:48,750
Aslında biz daha çok neyle ilgileniyoruz
siz burada bunu yapıyorsunuz.

183
00:10:49,150 --> 00:10:52,430
Kısacası Ajan McGee, şunu yapmaya çalışıyorum:
dünyayı kurtar.

184
00:11:02,550 --> 00:11:04,110
Sana bir soru sorayım.

185
00:11:04,350 --> 00:11:06,170
İkinizden biri aşırılık yanlılarının ne olduğunu biliyor mu?
öyle mi?

186
00:11:06,730 --> 00:11:09,730
Evet, öyleyim ama belki de buna ihtiyacın var
McGee'ye açıkla.

187
00:11:11,910 --> 00:11:14,510
İçinde gelişen mikroskobik organizmalar
aşırı koşullar.

188
00:11:14,930 --> 00:11:16,070
Ding, ding. Doğru.

189
00:11:16,720 --> 00:11:19,380
Şimdi, üzerinde çalıştığımız aşırılık yanlıları
burada çok özel bir yetenek var.

190
00:11:19,580 --> 00:11:22,400
olabilecek enzimler üretirler.
yenilenebilir enerjiye dönüştürüldü.

191
00:11:23,280 --> 00:11:26,640
Biyoyakıt mı geliştiriyorsunuz? Yüz
olduğundan kat kat daha güçlü

192
00:11:26,640 --> 00:11:30,280
piyasada. Hepsi sürdürülebilir, daha ucuz,
ve gezegen için iyi.

193
00:11:30,640 --> 00:11:32,480
Bu şeyler tehlikeli mi?

194
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
Hayır, dokunmak için değil.

195
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
Tamamen zararsızdır.

196
00:11:35,940 --> 00:11:39,380
Beklenmedik bir olayda bile
sınırlama ihlali, tesisin kendi

197
00:11:39,380 --> 00:11:40,359
kilitleme sistemi.

198
00:11:40,360 --> 00:11:44,380
Ama yine asla olmayacaktı. ile değil
burada oluşturduğum crack ekibi.

199
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
Ah, kahretsin.

200
00:11:47,180 --> 00:11:49,920
Yeni stajyerlerimizden biri, Stanford mezunu.

201
00:11:50,140 --> 00:11:51,260
Eğer buna inanabiliyorsan.

202
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
MERHABA.

203
00:11:57,320 --> 00:12:01,480
Lütfen bunu yapma. Lütfen. Üzüyor
onlar ve bundan hoşlanmazlar.

204
00:12:02,640 --> 00:12:04,080
Dr.'u görüyorum.

205
00:12:04,380 --> 00:12:08,680
Childs, baş bilim adamımız. Bu adamlar
NCIS'ten. Doktoru araştırıyorlar.

206
00:12:08,860 --> 00:12:09,860
Garcia'nın ortadan kaybolması.

207
00:12:10,020 --> 00:12:13,240
Aslında Dr. Garcia'nınkini görmek isteriz.
şimdi ofis. Ne zaman biliyor musun?

208
00:12:16,680 --> 00:12:20,780
Dr. Garcia'nın ofisini tıpkı onun gibi tuttuk.
polisin isteği üzerine bıraktı.

209
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
Onu kaç yaşında tanıyordun?

210
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
Pek değil.

211
00:12:26,200 --> 00:12:28,220
Profesyonel bir ilişkimiz vardı.

212
00:12:29,140 --> 00:12:32,460
Kapıda onun olduğu isim yazılıydı
baş bilim adamı?

213
00:12:33,460 --> 00:12:34,460
O idi.

214
00:12:34,940 --> 00:12:38,680
Kaybolmadan önce ve ondan sonra ben
pozisyonu devraldı.

215
00:12:39,080 --> 00:12:42,580
Onunla hiçbir ilgim olduğundan değil
kaybolma. Onun için olta balıkçılığı yapmıyordum

216
00:12:42,580 --> 00:12:43,580
iş ya da herhangi bir şey.

217
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
Merhaba McGee.

218
00:12:50,050 --> 00:12:51,490
Kabin taşındı.

219
00:12:52,050 --> 00:12:53,730
Bunu taşımama yardım eder misin?

220
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
Evet.

221
00:13:03,070 --> 00:13:04,370
Izgara gevşemiş gibi görünüyor.

222
00:13:17,900 --> 00:13:19,300
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

223
00:13:24,220 --> 00:13:26,360
Biyoyakıt üzerinde çalıştığını sanıyordum.

224
00:13:29,140 --> 00:13:30,140
Bu doğru.

225
00:13:33,040 --> 00:13:34,640
O zaman Olivia'nın bununla ne işi vardı?

226
00:13:35,420 --> 00:13:36,500
Bu bir kalp mi?

227
00:13:48,160 --> 00:13:52,920
Papio Anubis veya daha yaygın olarak kullanıldığı şekliyle
bilinen zeytin maymunu. Bu bir değil

228
00:13:52,920 --> 00:13:56,600
insan kalbi. Bu bir primat. o
bunu daha az rahatsız edici yapmaz.

229
00:13:57,420 --> 00:13:58,620
Neden böyle görünüyor?

230
00:13:59,000 --> 00:14:03,180
Burada şiddetli belirtileri görebilirsiniz
hipertrofi, kanama. Kalp vardı

231
00:14:03,180 --> 00:14:07,380
sonuna kadar aşırı stres altına girmek
kendini öldürene kadar çalıştı. Ama sebep

232
00:14:07,380 --> 00:14:08,680
doğal değildi.

233
00:14:09,280 --> 00:14:12,060
Shug ve kahretsin mi? Kimyasal kalıntı buldum
kalp dokusunda.

234
00:14:12,440 --> 00:14:15,200
KT şu anda testler yapıyor ama benim tahminim
...

235
00:14:15,500 --> 00:14:18,120
Babun hayvanlar üzerinde test edildi
zavallı küçük adam.

236
00:14:18,560 --> 00:14:19,640
Bu hiç mantıklı değil.

237
00:14:20,320 --> 00:14:21,680
Turflock hayvanlar üzerinde test yapmıyor.

238
00:14:21,920 --> 00:14:25,360
Birisi hayvanlar üzerinde test yaptı. belki
McGee'nin baltasıydı. Harika bir yere gitti

239
00:14:25,360 --> 00:14:26,440
bu kalbi saklayacak kadar uzun.

240
00:14:26,940 --> 00:14:29,440
Olivia'nın deneyler yaptığını mı düşünüyorsun?
yanda mı?

241
00:14:29,820 --> 00:14:32,380
Bu mümkün. Yani belki o
siyah hayvanın üzerine babun var

242
00:14:32,380 --> 00:14:34,620
pazar. Oradan hemen hemen her şeyi alın
biliyorum.

243
00:14:34,980 --> 00:14:38,300
Torres seni ikna edebilecek birini tanıyor
doğru fiyata tükürük.

244
00:14:38,620 --> 00:14:42,560
Ne? Hayır, boş ver. Tek söylediğim şu
bu...

245
00:14:42,810 --> 00:14:45,330
McGee'nin eski sevgilisi bir nevi Dr.

246
00:14:45,650 --> 00:14:48,330
Bildiğimiz kadarıyla Frankenstein. Ben
McGee'nin aynı fikirde olmayacağını düşünüyorum.

247
00:14:48,570 --> 00:14:52,590
Olivia'yı iyi biri olarak hatırlıyor ve
düzgün insan.

248
00:14:52,890 --> 00:14:53,809
Evet, ne zamandı bu?

249
00:14:53,810 --> 00:14:54,870
18 yıl önce mi?

250
00:14:55,410 --> 00:14:57,010
Uzun zaman oldu. İnsanlar değişir.

251
00:14:57,650 --> 00:15:01,410
Hayvan deneylerini kim yaptıysa biz
o laboratuvara geri dönmem ve bir test yapmam gerekiyor

252
00:15:01,410 --> 00:15:02,830
üzerinde çalıştığı şeye daha yakından bakın.

253
00:15:03,750 --> 00:15:08,630
Testten bahsetmişken, ben de konuştum
Vance'in asistanı.

254
00:15:08,830 --> 00:15:10,270
Vance dedi.

255
00:15:10,800 --> 00:15:13,860
Flexi'ye kalıyor, kendi hakkını alıyor
yeniden sertifikalandırma testi

256
00:15:14,360 --> 00:15:15,500
Parker'la aynı zamanda mı?

257
00:15:15,820 --> 00:15:17,560
Evet. Bu hiç iyi değil.

258
00:15:17,760 --> 00:15:18,760
Biliyorum.

259
00:15:19,100 --> 00:15:20,400
Umarım birbirlerini öldürmezler.

260
00:15:40,490 --> 00:15:43,250
Bütün gece bir dava üzerinde çalıştım. ben
çalışmaya vakti yoktu.

261
00:15:43,450 --> 00:15:45,850
Bu benim sorunum değil. Konuşmak yok.

262
00:15:49,730 --> 00:15:51,990
40 mı yoksa 50 metre mi?

263
00:15:52,370 --> 00:15:55,330
Hayır, sana yardım edemem. Tabii ki değil.

264
00:15:55,630 --> 00:15:56,630
Neden şimdi başlayasınız?

265
00:16:00,530 --> 00:16:01,530
50.

266
00:16:02,330 --> 00:16:07,910
Ne? 50. Mırıldanıyorsun. yapamam
seni duyuyorum. 50. 50 yarda. ne

267
00:16:07,910 --> 00:16:08,910
yaptığını mı sanıyorsun?

268
00:16:10,510 --> 00:16:12,030
Ateşli silahlar testimde kopya çekiyorsun.

269
00:16:14,690 --> 00:16:15,950
Hayır, lütfen.

270
00:16:16,450 --> 00:16:19,910
Eğer ikinizden birini bunu yaparken yakalarsam
yine söylüyorum, bu senin kıçın.

271
00:16:21,230 --> 00:16:22,230
Durmak.

272
00:16:28,890 --> 00:16:30,470
Teşekkürler. Kapa çeneni.

273
00:16:31,390 --> 00:16:33,790
Üzgünüm, işlemlerinizi gerçekleştiremiyorum
istek.

274
00:16:34,270 --> 00:16:37,130
Dr. Garcia'nın dosyaları oldukça fazla şey içeriyor
gizli bilgi.

275
00:16:37,650 --> 00:16:38,650
Bu sadece...

276
00:16:39,330 --> 00:16:40,370
Kamuya açık.

277
00:16:40,710 --> 00:16:44,150
Evet Dr. Childs, biz halka açık değiliz.
tamam mı? Biz federal ajanlarız

278
00:16:44,150 --> 00:16:45,650
Bir cinayeti ve bir adam kaçırma olayını araştırıyorum.

279
00:16:46,130 --> 00:16:49,190
Peki, hiçbir korelasyon göremiyorum
bununla yaptığı iş arasında

280
00:16:49,190 --> 00:16:50,270
biz. Korelasyon yok mu?

281
00:16:50,790 --> 00:16:54,570
Kabarık bir babun kalbi bulduk
ofisinde saklandı. Hangisinin hiçbir şeyi yok

282
00:16:54,570 --> 00:16:55,570
Demin söylediğim gibi bizimle.

283
00:16:55,830 --> 00:16:58,150
Bir şey üzerinde çalışıyordu ve biz
ne olduğunu bilmek lazım.

284
00:16:59,130 --> 00:17:02,830
Bakın, Dr. Garcia dizüstü bilgisayarını yanına aldı.
kaybolduğu gün onu

285
00:17:03,230 --> 00:17:06,530
Ama onun dosyaları bizim arşivimizde yedeklendi.
sunucu odası.

286
00:17:07,270 --> 00:17:08,569
Seni oraya götürebilirim.

287
00:17:09,300 --> 00:17:10,300
İstersen.

288
00:17:12,400 --> 00:17:13,780
Özür dilerim, bakmıyordum.

289
00:17:14,119 --> 00:17:15,180
İyi gidiyor, Stanford.

290
00:17:15,660 --> 00:17:17,060
Burada gerçekten her şeyi mahvediyorsun.

291
00:17:19,200 --> 00:17:20,760
Neden gitmiyorsun? yetişeceğim
birazdan sizlerle.

292
00:17:21,099 --> 00:17:22,099
MERHABA.

293
00:17:26,420 --> 00:17:27,520
Hey, senin için ne alacaksın?
patron?

294
00:17:27,819 --> 00:17:28,840
Buradan bir soda almamın sakıncası var mı?

295
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
İşte buyurun.

296
00:17:30,400 --> 00:17:31,740
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Anladın.

297
00:17:37,540 --> 00:17:40,050
Hey. Hey. kullanabileceğini düşündüm
beni biraz toparla.

298
00:17:40,470 --> 00:17:42,430
Teşekkürler. Ben Tim. Adınız ne?

299
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
Ben Pete'im.

300
00:17:43,870 --> 00:17:44,870
MERHABA.

301
00:17:45,990 --> 00:17:50,230
Biliyor musun, iş arkadaşlarının oradan geçerken gördüm
biraz önce.

302
00:17:50,690 --> 00:17:53,830
olmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum
Grubun en küçüğü, biliyorsun.

303
00:17:54,510 --> 00:17:57,190
Başladığımda bana her türden seslendiler
isimler, biliyorsun. Beni aradılar

304
00:17:57,190 --> 00:17:59,190
Proby, Elf Lauren.

305
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
Evet oldukça acımasızdı.

306
00:18:01,650 --> 00:18:04,770
Ama iyi haber şu ki işler değişiyor
daha iyi.

307
00:18:05,390 --> 00:18:06,630
Evet, evet, umarım öyledir.

308
00:18:07,280 --> 00:18:09,700
En iyi kısmı ne biliyor musun
Biyoprobi nedir?

309
00:18:10,080 --> 00:18:13,880
Bazen senin olduğunu unutuyorlar
etrafta konuştuklarını duyuyorsun, hepsini duyuyorsun

310
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
ilginç şeylerden.

311
00:18:15,700 --> 00:18:19,180
Evet, kesinlikle. kesinlikle
buralarda bazı şeyler duydum.

312
00:18:19,540 --> 00:18:22,560
Dr. Garcia hakkında bir şey duydun mu hiç?

313
00:18:24,380 --> 00:18:26,560
Hayır, buraya ilk geldiğimde o
çoktan gitti.

314
00:18:28,540 --> 00:18:35,420
Ama bazı söylentiler duydum
kaybolmadan önceki gece, bir

315
00:18:35,420 --> 00:18:38,310
güzel... Ofisinde büyük bir tartışma var.

316
00:18:39,310 --> 00:18:43,410
Neyle ilgili olduğu ya da kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?
ile? Hayır, yeni duydum. Aldı

317
00:18:43,410 --> 00:18:44,410
oldukça yoğun.

318
00:18:45,730 --> 00:18:49,410
Ah. Teşekkür ederim. takdir ediyoruz
yardım et dostum. Evet.

319
00:18:49,870 --> 00:18:51,750
Orada kal, tamam mı? Teşekkürler.

320
00:18:52,190 --> 00:18:53,190
Merhaba.

321
00:18:55,150 --> 00:18:56,630
Çok hızlıydı. Dosyaları aldın mı?

322
00:18:57,050 --> 00:18:58,050
Bir sorunumuz var.

323
00:19:01,990 --> 00:19:04,810
Dosya silindi. Beklemek. Ondan sonraki gün
kayboldu.

324
00:19:05,409 --> 00:19:09,330
çimlerin de aynı olduğunu söyleyen bilim adamları
bizim gibi şaşırdılar. Kim olduğuna dair bir fikrin var mı

325
00:19:09,330 --> 00:19:12,470
onlar mı? Hayır, hayır. Casey bakıyor
Ama şimdi güvenlik görüntüleri.

326
00:19:12,790 --> 00:19:14,230
Tamam, bir şey bulunca beni ara.

327
00:19:14,490 --> 00:19:15,990
Sıradaki atıcı, beklemede kalın.

328
00:19:32,430 --> 00:19:33,850
Merhaba, çekim yönetmeni Vance.

329
00:19:34,090 --> 00:19:35,150
Bir takım elbise için fena değil.

330
00:19:35,550 --> 00:19:36,570
Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun?

331
00:19:39,530 --> 00:19:42,050
Mükemmel çekim. İşte böyle yapıyorsun.
Vay-hoo!

332
00:19:42,730 --> 00:19:44,370
Ah, yanıyor olmalı.

333
00:19:45,110 --> 00:19:46,230
Ayağınız çizgiyi aştı.

334
00:19:46,570 --> 00:19:50,030
Ne? Mümkün değil. Evet öyleydi. Gördüm. o
sınırı aşmıştı. Kendimle gördüm

335
00:19:50,030 --> 00:19:52,710
gözler. Dostum, sen delisin. Evet, doğru.
çünkü hiçbir zaman çizgiyi aşmıyorsun.

336
00:19:53,110 --> 00:19:54,110
Bu ne anlama geliyor?

337
00:19:54,330 --> 00:19:57,650
Bunun anlamı tüm yıl boyunca
hızlı ve gevşek oynuyordum.

338
00:19:58,060 --> 00:20:00,980
Herkesi etrafına sarıyorsun
tehlikede. işimi yapıyordum,

339
00:20:01,100 --> 00:20:05,260
Leon, bu söyleyebileceğimden çok daha fazlası
Sen. Bizi mikro düzeyde yönetiyorsunuz. Sen

340
00:20:05,260 --> 00:20:07,900
ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok Sen
ne biliyor musun? Lidere değil lidere ihtiyacımız var

341
00:20:07,900 --> 00:20:08,900
arka koltuk sürücüsü.

342
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
Hey!

343
00:20:11,200 --> 00:20:12,780
Şu saçmalığı hemen kaldır.

344
00:20:13,060 --> 00:20:14,880
Burası silah atış alanı, soyunma odası değil.

345
00:20:16,460 --> 00:20:17,500
Menzilimden çık.

346
00:20:20,800 --> 00:20:23,620
Eğitmen Sterling, özür dilerim.

347
00:20:24,220 --> 00:20:25,220
Saygısızlık etmek istemedik.

348
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
Bak...

349
00:20:27,750 --> 00:20:31,530
Üzgünüz, değil mi? Biz yapmaya hazırız
Bunu düzeltmek için ne gerekiyorsa.

350
00:20:34,470 --> 00:20:36,190
Lanet etmek. Bunu duyduğuma üzüldüm Parker.

351
00:20:36,590 --> 00:20:37,790
Tamam, sanırım görüşürüz
Yarın.

352
00:20:38,610 --> 00:20:39,970
Evet. Tamam aşkım.

353
00:20:40,870 --> 00:20:42,150
Parker henüz testini bitirmedi mi?

354
00:20:42,430 --> 00:20:45,810
Hayır, görünüşe göre o ve Vance kavga etmişler.
silah menzilinde kavga.

355
00:20:46,530 --> 00:20:50,030
Cidden? Evet. Eğitmen dedi ki
bir gün daha kalmaları gerekiyor.

356
00:20:50,450 --> 00:20:52,530
Belki de yaşadıkları sahneyi telafi etmek içindir
neden oldu.

357
00:20:52,850 --> 00:20:54,650
Silah poligonunda savaşan adamlar.

358
00:20:55,270 --> 00:20:59,400
Tipik. Bununla bir yere varabildin mi?
Laboratuvar güvenlik kameraları mı?

359
00:20:59,620 --> 00:21:05,080
Hayır. Ancak ödemenin izini sürdüm
Ölen drone operatörümüze yapıldı Memur

360
00:21:05,080 --> 00:21:10,220
Hodges. İsimsiz birinden kaynaklandı
Turf'un alan adına bağlı e-posta hesabı

361
00:21:10,220 --> 00:21:12,800
adresi. Laboratuarın içinden biri parayı ödedi
Hodges mı?

362
00:21:13,000 --> 00:21:17,420
Evet. Ben de çalışan kayıtlarını çıkardım ve
Kim olduğunu bulmak için geçmiş kontrolleri yaptım

363
00:21:17,420 --> 00:21:20,660
Öyleydi. Ve birisi söyledikleri kişi değil
onlar.

364
00:21:21,100 --> 00:21:22,740
Kimlikleri hakkında yalan söylüyorlar.

365
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
DSÖ?

366
00:21:25,290 --> 00:21:26,290
Neden buradayım?

367
00:21:27,190 --> 00:21:28,430
Yanlış bir şey mi yaptım?

368
00:21:29,010 --> 00:21:33,250
Pete Reynolds, 25 yaşında, mezun
Stanford'dan öğrenci.

369
00:21:33,530 --> 00:21:34,469
Evet, o benim.

370
00:21:34,470 --> 00:21:35,470
Ama öyle değil.

371
00:21:35,610 --> 00:21:36,870
Üniversiteyi aradık.

372
00:21:37,530 --> 00:21:40,310
Pete Reynolds'un kayıtları yok
kaydolmuş olmak.

373
00:21:41,310 --> 00:21:45,750
Peki, bu kayıt memurlarının nasıl olduğunu biliyorsun
ofisler var. Dosyaları yanlış yerleştiriyorlar

374
00:21:45,750 --> 00:21:49,330
zaman. Özgeçmişini kontrol ettik ve
tavsiye mektuplarınız

375
00:21:49,330 --> 00:21:50,970
Turf'ta staj için gönderildi.

376
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
Hepsi sahte.

377
00:21:52,930 --> 00:21:53,930
Çok tatlı bir hareket.

378
00:21:54,330 --> 00:21:56,410
Utangaç, beceriksiz gibi davranmak
stajyer.

379
00:21:57,530 --> 00:22:00,290
Ama artık gösteri bittiğine göre, istiyorsun
bize gerçekte kim olduğunu söyleyecek misin?

380
00:22:05,390 --> 00:22:06,390
Evet haklısın.

381
00:22:06,870 --> 00:22:09,850
Kimliğim hakkında yalan söyledim ama
nedenleri.

382
00:22:10,650 --> 00:22:14,950
Bu nedenler arasında memur alımı da var mı?
Hodges, Olivia'yı kaçırıp sonra öldürecek

383
00:22:14,950 --> 00:22:15,950
daha sonra o mu?

384
00:22:16,270 --> 00:22:17,270
Hodges öldü mü?

385
00:22:17,590 --> 00:22:18,590
Bir parkta bulundu.

386
00:22:20,210 --> 00:22:21,210
Bıçaklandın mı?

387
00:22:22,330 --> 00:22:23,330
Altı kez.

388
00:22:24,540 --> 00:22:27,660
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben... Sen yapmıyorsun
anla.

389
00:22:28,100 --> 00:22:29,460
Evet, Hodges'ı işe aldım.

390
00:22:30,140 --> 00:22:31,640
Ama amaç Olivia'yı kaçırmak değildi.

391
00:22:32,200 --> 00:22:33,300
Onu bulmaktı.

392
00:22:37,420 --> 00:22:38,440
Olivia benim annem.

393
00:22:42,240 --> 00:22:43,480
Benim adım Mateo.

394
00:22:44,380 --> 00:22:45,580
18 yaşındayım.

395
00:22:46,300 --> 00:22:48,800
Ve her zaman annemi arıyordum
kaybolduğundan beri.

396
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Bu yüzden yalan söyledim.

397
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Tamam aşkım?

398
00:22:53,800 --> 00:22:55,040
Böylece laboratuvara girebildim.

399
00:22:55,540 --> 00:22:56,820
Cevaplar arıyordum.

400
00:22:58,040 --> 00:22:59,920
Sen Olivia Garcia'nın oğlusun.

401
00:23:00,440 --> 00:23:02,900
Evet ona benzemiyorum. daha çok bakıyorum
babam gibi.

402
00:23:04,040 --> 00:23:07,900
Bana söylendi. Bilmiyorum. asla
onunla ben doğmadan önce tanışmıştım.

403
00:23:11,940 --> 00:23:12,940
Bir saniyeye ihtiyacım var.

404
00:23:13,120 --> 00:23:15,280
Bırak güleyim.

405
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
İyi misin?

406
00:23:29,940 --> 00:23:31,680
Sanki nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum
şu anda.

407
00:23:32,400 --> 00:23:33,820
Tamam aşkım. Rahatlamak.

408
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
Benimle konuş.

409
00:23:36,040 --> 00:23:37,300
O çocuk 18 yaşında olduğunu söyledi.

410
00:23:37,840 --> 00:23:38,840
Değil mi?

411
00:23:39,440 --> 00:23:40,900
Babasıyla hiç tanışmadığını söyledi.

412
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Evet.

413
00:23:44,000 --> 00:23:45,980
Olivia'yla 18 yıl önce çıktım.

414
00:23:55,480 --> 00:23:56,820
Yani o McGee'nin oğlu mu?

415
00:23:57,590 --> 00:23:59,490
Muhtemelen. Demek istediğim, matematik bitti.

416
00:23:59,810 --> 00:24:02,170
Vay. Ve doğumunu kontrol ettim
Sertifika.

417
00:24:02,410 --> 00:24:04,310
Baba bilinmiyor olarak listeleniyor.

418
00:24:04,890 --> 00:24:06,070
McGee bunu nasıl hallediyor?

419
00:24:06,430 --> 00:24:08,650
Ah, oldukça sarsılmış durumda. Eve gitti
Dün gecenin erken saatlerinde.

420
00:24:08,870 --> 00:24:09,870
Peki çocuk?

421
00:24:09,910 --> 00:24:11,050
Onun adı ne? O biliyor mu?

422
00:24:11,270 --> 00:24:12,830
Mateo mu? Öyle düşünmüyorum.

423
00:24:13,730 --> 00:24:14,629
O nerede?

424
00:24:14,630 --> 00:24:15,970
Onu tedbir amaçlı tutuyoruz.

425
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
Merhaba kardeşim.

426
00:24:19,770 --> 00:24:21,090
Yeni duydum. İyi misin?

427
00:24:22,890 --> 00:24:24,190
Dün gece neredeyse hiç uyumadım.

428
00:24:24,690 --> 00:24:26,130
Delilah'la konuştun mu?

429
00:24:26,960 --> 00:24:32,260
Bana bir şey alana kadar spiral yapmamamı söyledi.
babalık testi ve kesin olarak biliyorum.

430
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
Akıllı kadın.

431
00:24:34,820 --> 00:24:36,220
Ya gerçekten benim oğlumsa?

432
00:24:37,280 --> 00:24:39,720
Çocuklarıma ne diyeceğim? ne söyleyeyim
Mateo mu?

433
00:24:40,800 --> 00:24:43,580
Bu doğru. devamsızlık yaptım
18 yıldır baba.

434
00:24:43,860 --> 00:24:46,240
Hadi dostum. Bilerek değil, tamam mı?
Bilmiyordun.

435
00:24:46,800 --> 00:24:48,060
Yine de onu hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorum.

436
00:24:48,520 --> 00:24:52,980
İkizlerim doğduğundan beri
Harika bir baba olduğum için kendimle gurur duydum.

437
00:24:53,020 --> 00:24:54,020
Ben buyum.

438
00:24:56,520 --> 00:24:57,800
Olivia'nın bana neden söylemediğini bilmiyorum.

439
00:24:58,940 --> 00:25:00,620
Neden Delilah'ı dinlemiyoruz?

440
00:25:00,860 --> 00:25:03,540
Demek istediğim, hâlâ bir ihtimal var
sen babası değilsin.

441
00:25:03,800 --> 00:25:06,780
Evet. Peki ya Olivia? O var mıydı
senden önce erkek arkadaşın var mı?

442
00:25:07,100 --> 00:25:08,100
Biliyor musun? Evet.

443
00:25:08,260 --> 00:25:10,040
Bir adam vardı, hatırlıyorum, evet.

444
00:25:10,600 --> 00:25:11,920
Sağ. İşte buyurun.

445
00:25:12,360 --> 00:25:16,920
Tamam, Casey'den bir örnek almasını sağlayalım.
Mateo'nun DNA'sı. Babalık testi yapıyor.

446
00:25:16,980 --> 00:25:17,980
Kesinlikle öğreniyoruz.

447
00:25:18,320 --> 00:25:20,700
Ve bu arada, sadece odaklanıyoruz
dava.

448
00:25:20,920 --> 00:25:21,759
Evet, doğru.

449
00:25:21,760 --> 00:25:25,500
Demek istediğim, yapabileceğimiz en iyi şey
Bu çocuk annesini bulacak.

450
00:25:25,880 --> 00:25:26,880
Evet.

451
00:25:28,420 --> 00:25:30,260
Tamam, herhangi bir fikrimiz var mı?

452
00:25:30,800 --> 00:25:35,940
Belki. Yani Mateo'nun bizi işe aldığını biliyoruz.
kurban Hodges, annesinin izini sürmek için

453
00:25:35,940 --> 00:25:37,040
Kaybolmadan önceki hareketleri.

454
00:25:37,640 --> 00:25:41,460
Hodges çok yaklaşmış olmalı
keşfettim ve onu aldım ve parasını ödedim

455
00:25:41,460 --> 00:25:44,920
fiyat. Neyse ki tüm bilgilerini kaydetti
verdiği sabit diskteki bulgular

456
00:25:44,920 --> 00:25:46,300
Mateo'ya öldürülmeden önce.

457
00:25:47,000 --> 00:25:48,280
Casey şimdi onları analiz ediyor.

458
00:25:48,520 --> 00:25:49,800
Evet, bu iyi, değil mi?

459
00:25:50,500 --> 00:25:51,800
İnşallah güzel haberler alırız.

460
00:25:52,240 --> 00:25:53,300
Evet, her iki cephede de.

461
00:25:57,090 --> 00:25:58,090
İnanılmaz.

462
00:25:58,930 --> 00:26:01,090
Hey, bana yardım etmek ister misin?
bu saçmalık mı yoksa ne?

463
00:26:01,590 --> 00:26:05,110
Knife'dan bir güncelleme okuyorum. sen
Bunu Sterling'den önce bir kenara koysan iyi olur

464
00:26:05,110 --> 00:26:09,110
sen. Zaten yeterince sıcak suyun içindeyiz.
Ona ne gerekiyorsa yapacağımı söylediğimde

465
00:26:09,110 --> 00:26:10,670
doğru, içimdeki şey bu değildi
zihin.

466
00:26:11,010 --> 00:26:12,010
Bana bundan bahset.

467
00:26:12,690 --> 00:26:15,790
Bu tür homurdanmalar yapmak zorunda değildim
Basic'te olduğumdan beri çalışıyorum.

468
00:26:16,090 --> 00:26:19,390
Dizlerim beni öldürüyor. Evet, peki, benim
inanın bana sırtınız daha kötü.

469
00:26:19,680 --> 00:26:23,300
Burada kıkırdağım kalmadı dostum. ben
kemik üstüne kemik çalışıyor. Ve benim L4'üm

470
00:26:23,300 --> 00:26:25,260
fıtıklaşmış. İki kez ameliyat oldum.

471
00:26:25,560 --> 00:26:26,940
Lütfen, onsuz duramıyorum bile
sürü.

472
00:26:27,180 --> 00:26:29,360
Bu, üzerinde anlaşabileceğimiz bir konu. biz
ikisi de acıklı.

473
00:26:30,320 --> 00:26:31,320
Biliyor musun?

474
00:26:33,740 --> 00:26:34,740
Kesinlikle öyleyiz.

475
00:26:41,280 --> 00:26:42,300
Neler oluyor Leon?

476
00:26:45,960 --> 00:26:49,260
Bu son birkaç ayda, öyle görünüyor ki
bizim için orada olmadı.

477
00:26:50,220 --> 00:26:51,360
Sanki arkanı dönmüşsün gibi.

478
00:26:51,840 --> 00:26:54,920
Eğer bu Ajan Knight ile ilgiliyse, CID...
Hayır, mesele sadece bununla ilgili değil.

479
00:26:56,940 --> 00:26:59,340
Bir şeyler döndüğünü biliyorum Leon.

480
00:27:01,540 --> 00:27:02,620
O halde söyle bana.

481
00:27:04,420 --> 00:27:09,640
Bu... Ben arkamı dönmedim.

482
00:27:11,760 --> 00:27:12,920
Senin için savaşıyordum.

483
00:27:14,060 --> 00:27:15,680
Hepiniz için savaşıyorum.

484
00:27:17,620 --> 00:27:18,800
Dışarısı kötü, Park.

485
00:27:19,960 --> 00:27:26,540
CID'nin kapatılacağına dair söylentiler,
NCIS'e dahil olmak, bu oluyor,

486
00:27:26,540 --> 00:27:27,740
kesilecekleri anlamına gelir.

487
00:27:28,600 --> 00:27:33,260
Bu yüzden gece gündüz çalışıyorum
tüm işlerimizi kurtarmaya çalışıyoruz. bu

488
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
Yapıyordum.

489
00:27:35,840 --> 00:27:39,520
Ve bunun üzerindeki baskı... Neden
bir şey söylemedin mi?

490
00:27:43,790 --> 00:27:46,830
Çünkü baban öldükten sonra,
gerçekten istemediğin hissi

491
00:27:46,830 --> 00:27:47,830
benden duy.

492
00:27:51,110 --> 00:27:55,790
Sana çok sert şeyler söylediğimi biliyorum.

493
00:27:58,510 --> 00:27:59,510
Ve üzgünüm.

494
00:28:00,110 --> 00:28:04,050
O zamanlar aklım yerinde değildi.

495
00:28:06,290 --> 00:28:12,310
Yani gelecekte, belki bir dahaki sefere
bir derdin varsa bana gel

496
00:28:14,130 --> 00:28:15,130
Yardım edebilirim.

497
00:28:17,810 --> 00:28:19,670
Elbette. Bunu yapacağım.

498
00:28:21,570 --> 00:28:22,830
Peki şimdi kucaklaşacak mıyız yoksa ne olacak?

499
00:28:25,970 --> 00:28:28,350
Hayır. İşimize geri döneceğiz.
buradan defolup gidebiliriz.

500
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
Elbette.

501
00:28:39,030 --> 00:28:40,030
Onu izleme.

502
00:28:41,370 --> 00:28:43,010
Annem hakkında yeni bir şey buldun mu?

503
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
Henüz değil.

504
00:28:46,080 --> 00:28:49,440
Ama bunun üzerinde çok sıkı çalışıyoruz.
tamam mı?

505
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
Hiç aç mısın?

506
00:28:52,460 --> 00:28:53,860
Koridorun sonunda bir otomatımız var.

507
00:28:54,260 --> 00:28:58,040
Harika bir cips seçkisi var.
Bana neden iyi davrandığını biliyorum.

508
00:29:00,780 --> 00:29:01,940
Oğlun olabileceğini mi düşünüyorsun?

509
00:29:03,360 --> 00:29:07,280
Bunu söylediğimde ne kadar korktuğunu gördüm.
babamla hiç tanışmadığımı söyledi.

510
00:29:08,200 --> 00:29:13,040
Bu yüzden annemin Facebook'una girdim
telefonumdaki hesap böylece siz

511
00:29:13,949 --> 00:29:15,210
İkiyle ikiyi bir araya getirin.

512
00:29:19,210 --> 00:29:21,650
Bu yüzden DNA'mı istedin.

513
00:29:22,950 --> 00:29:24,810
Babalık testi yaptırmak istiyorsanız,
değil mi?

514
00:29:29,270 --> 00:29:31,310
Görünüşe göre ben senin babanım.

515
00:29:33,650 --> 00:29:34,790
Bu konuda ne hissedersin?

516
00:29:37,730 --> 00:29:38,870
Ne söylememi istiyorsun?

517
00:29:40,150 --> 00:29:41,150
Heyecanlandığımı mı?

518
00:29:42,930 --> 00:29:47,190
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama gittim
18 yıl babasız. umurumda değil

519
00:29:47,190 --> 00:29:48,190
her iki durumda da.

520
00:29:51,530 --> 00:29:52,750
Annemi buldun mu?

521
00:29:54,950 --> 00:29:56,010
Asla hikayemden vazgeçme.

522
00:29:57,850 --> 00:30:01,250
Gücüm yettiğince her şeyi yapacağım
onu evine, sana getirmek için, tamam mı?

523
00:30:08,790 --> 00:30:09,790
Geri döneceğim, tamam mı?

524
00:30:15,880 --> 00:30:17,660
Pekala Casey, haberler neler?

525
00:30:17,920 --> 00:30:19,300
Ah, oturmak isteyebilirsin.

526
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Tanrım.

527
00:30:21,120 --> 00:30:25,300
Ne? Ah, hayır, hayır, hayır. konuşuyordum
Petrilli testi değil, vaka hakkında.

528
00:30:25,600 --> 00:30:28,520
Sonuçlar henüz gelmedi.
Sadece... Ne yapıyorsun? neredeyse sen

529
00:30:28,520 --> 00:30:29,359
kalp krizi geçiriyorum.

530
00:30:29,360 --> 00:30:33,540
Biliyorum. Üzgünüm. yeni buldum
Hodges'la ilgili çok ilginç bir şey

531
00:30:33,540 --> 00:30:35,720
sür. Şimdi mi duymak istiyorsun yoksa
önce uzanmak ister misin?

532
00:30:36,060 --> 00:30:37,060
Hadi devam edelim.

533
00:30:37,290 --> 00:30:42,370
Tamam, kaybolmadan bir hafta önce,
Olivia üç ayrı araştırmayı ziyaret etti

534
00:30:42,370 --> 00:30:47,950
Laboratuvarların tümü Virginia'da. Bir ilaç
biri kimyasal biri ve bir hayvan

535
00:30:47,950 --> 00:30:48,949
test tesisi.

536
00:30:48,950 --> 00:30:50,970
Nereden almış olabilir ki
babun kalbi.

537
00:30:51,250 --> 00:30:56,450
Kesinlikle. Laboratuvarlara baktım. Onlar
Hepsi Lucas Trask'a ait, aynı adam

538
00:30:56,450 --> 00:30:59,310
TERF'in sahibi kim? Doğru, yani o zengin bir adam
bilime meraklı.

539
00:30:59,690 --> 00:31:04,270
Evet ama başrolle konuştuğumda
TERF'teki bilim adamının bu konuda hiçbir fikri yoktu.

540
00:31:04,270 --> 00:31:05,670
laboratuvarlar bile vardı.

541
00:31:06,090 --> 00:31:09,730
Ve diğer üçündeki bilim adamları
Laboratuvarların hepsi aynı şeyi söyledi.

542
00:31:10,010 --> 00:31:12,970
Her laboratuvarda hiç kimse diğerinin ne olduğunu bilmiyor
yapıyor.

543
00:31:13,330 --> 00:31:16,990
Trask'ın ne üzerinde çalıştığını merak ediyorum. ben
kesin olarak bilmiyorum ama elimde bir

544
00:31:17,730 --> 00:31:22,270
Babun kalbindeki patoloji ortaya çıktı
geri. Doku hasarına şunlar neden oldu:

545
00:31:22,270 --> 00:31:25,390
biyolojik olarak güçlü bir maddeye maruz kalma
aktif bileşik.

546
00:31:26,030 --> 00:31:30,070
Trask biyolojik silah mı yapıyordu? Her laboratuvar
ayrı bir parçadan sorumludur.

547
00:31:30,750 --> 00:31:32,410
Tek başına zararsız ama bir araya getirin.

548
00:31:32,710 --> 00:31:35,770
Bu yüzden Olivia tüm laboratuvarları ziyaret etti.
Kanıt topluyordu.

549
00:31:36,070 --> 00:31:38,790
Ne olduklarını anlamış olmalı
gerçekten yapıyor. ben patlatacaktım

550
00:31:38,790 --> 00:31:41,210
düdük. Bunu yapmak istemedi
aynı hata iki kere.

551
00:31:41,930 --> 00:31:46,490
Daha önce onun hakkında biraz araştırma yapmıştım.
Turk'te iş. Olivia başroldü

552
00:31:46,490 --> 00:31:50,550
üzerinde çalışan bir ilaç şirketinde bilim adamı
bir Alzheimer ilacı. Artık şirket

553
00:31:50,550 --> 00:31:54,190
ilacı insan denemelerine koştu
Olivia'nın hazır olmadığını söylemesine rağmen.

554
00:31:54,410 --> 00:31:55,550
Bu nedenle insanlar mağdur oldu.

555
00:31:56,040 --> 00:31:57,060
Kendini suçlamış olmalı.

556
00:31:57,380 --> 00:31:58,520
Bu sefer bunu düzeltmek istedim.

557
00:31:58,960 --> 00:32:00,660
Ta ki birisi onu durdurana kadar.

558
00:32:01,380 --> 00:32:03,380
Peki en çok kimin kaybedeceği var?

559
00:32:04,620 --> 00:32:07,660
Devam etmeden önce şunu yapmak istiyorum:
kayıt, müvekkilim tek başına burada

560
00:32:07,660 --> 00:32:10,700
irade ve hiçbir şekilde şüpheli veya
herhangi bir şeyle suçlanmak.

561
00:32:11,100 --> 00:32:12,079
Mm-hımm.

562
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
Ona zaman ver.

563
00:32:13,400 --> 00:32:14,760
Bize yalan söylediniz Bay Trask.

564
00:32:14,980 --> 00:32:17,180
Bir biyoyakıt geliştirmiyorsunuz
Laboratuvar.

565
00:32:17,500 --> 00:32:18,520
Bir silah yapıyorsun.

566
00:32:19,120 --> 00:32:20,600
Olivia Garcia bundan haberdar oldu.

567
00:32:21,290 --> 00:32:24,930
Halka açılmakla tehdit etti, sen de
sessiz kalması için onu kaçırdı.

568
00:32:25,130 --> 00:32:28,270
Ve sonra bu adamı aldığında öldürdün
gerçeğe çok yakın.

569
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
Bu çok saçma.

570
00:32:30,170 --> 00:32:33,830
Bunlardan herhangi birine dair kanıtınız var mı? biz
birinizden bir hayvan örneği aldım

571
00:32:33,830 --> 00:32:35,590
laboratuvarlar. Bize silahın neler yapabileceğini gösterin.

572
00:32:35,850 --> 00:32:39,010
Ayrıca bu duruma girenin sen olduğunu da biliyoruz.
önceki gece Olivia ile tartıştık

573
00:32:39,010 --> 00:32:39,969
ortadan kayboldu.

574
00:32:39,970 --> 00:32:40,970
Rotamızı kaçırdınız.

575
00:32:41,490 --> 00:32:46,010
Ofis kapısının gerektirdiğini unuttun
giriş için bir kimlik kartı.

576
00:32:46,290 --> 00:32:48,090
Buradan kaydırma günlüklerini kontrol ettik
gece.

577
00:32:48,430 --> 00:32:49,810
Bilin bakalım kimin adı ortaya çıktı?

578
00:32:51,660 --> 00:32:55,460
Biliyorsun, daha fazla israf etmek istemiyorum
bununla vakit geçir, bu yüzden bir konuyu temizlememe izin ver

579
00:32:55,460 --> 00:32:56,460
senin için birkaç şey var.

580
00:32:56,540 --> 00:33:00,740
Evet, geliştirdiklerim hakkında yalan söyledim
laboratuvarımda, herkese yalan söylediğim için

581
00:33:00,740 --> 00:33:04,440
altımda çalışan bilim adamları. Ama ben yalnızca
gizliliğini korumak için yaptı

582
00:33:04,440 --> 00:33:08,320
proje. Kazançlı bir anlaşmaya imza atmak üzereyim
ABD ile sözleşme askeri ve

583
00:33:08,320 --> 00:33:10,440
Rakip bir şirkete sızmak bana pahalıya mal olabilir
milyarlarca.

584
00:33:10,960 --> 00:33:15,320
Buna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
ABD Ordu biyolojik silah mı alıyor?

585
00:33:15,620 --> 00:33:18,000
Bu bir silah değil Ajan Knight. Bu bir
akıllı ilaç

586
00:33:18,480 --> 00:33:21,600
Laboratuvarımızdaki mikroplar bir
uyanıklığı artırabilen enzim ve

587
00:33:21,600 --> 00:33:25,900
seviyeleri. Askerlere sağlanan faydalar
alan çok büyük olurdu, ama bizim

588
00:33:25,900 --> 00:33:27,340
formülasyon çok güçlüydü.

589
00:33:27,680 --> 00:33:29,000
Olivia'nın keşfettiği şey buydu.

590
00:33:29,440 --> 00:33:32,380
O babun kalbi bunun nasıl olduğunu gösteren bir kanıt değildi.
yani ilaç işe yaradı. Bu kanıttı

591
00:33:32,380 --> 00:33:33,380
başarısız olduğunu söyledi.

592
00:33:33,560 --> 00:33:35,840
Demek onun içindeki argüman bu
ofis neredeydi?

593
00:33:36,120 --> 00:33:37,120
Evet.

594
00:33:37,160 --> 00:33:38,500
Daha fazla test istiyordu.

595
00:33:38,700 --> 00:33:42,260
Maliyetten dolayı erteledim ama
sonunda kabul etti ve haklıydı.

596
00:33:42,560 --> 00:33:46,080
O zamandan beri, bir geçiş yaptık
Bileşik üretmek daha güvenli ve daha ucuz.

597
00:33:46,080 --> 00:33:47,200
Milyonlarca tasarruf etmemi sağladı.

598
00:33:48,060 --> 00:33:50,540
Bu yüzden seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ben
Olivia Garcia'yı kaçırmadı.

599
00:33:51,060 --> 00:33:54,600
Onu terfi ettirmek istedim. ben bile
bunu desteklemek için ona gönderdiğim e-postalar var

600
00:33:56,260 --> 00:33:57,260
Bu doğru mu?

601
00:33:58,020 --> 00:34:01,380
Trash mi, annemi mi kaçırdı? Mateo,
burada olmamalısın.

602
00:34:01,640 --> 00:34:03,540
Üzgünüm, benden uzaklaştı. Cevap
Ben!

603
00:34:04,260 --> 00:34:05,720
Trash annemi mi aldı?

604
00:34:06,160 --> 00:34:07,960
Öyle görünmüyor, hayır. Üzgünüm.

605
00:34:09,020 --> 00:34:11,080
İyi olduğunu ve bunu yaptığını söylüyor
harika konuşma.

606
00:34:11,840 --> 00:34:13,060
Mateo, biraz daha zamana ihtiyacımız var.

607
00:34:14,060 --> 00:34:15,060
Sen işe yaramazsın.

608
00:34:29,070 --> 00:34:30,929
Yani adamımız Lucas Trask değil mi?

609
00:34:31,130 --> 00:34:34,510
Hayır, hikayesi kontrol edildi ama biz sadece
Hudges'ın kesin ölüm saatini buldum.

610
00:34:34,770 --> 00:34:36,290
Dur tahmin edeyim, Trask'ın bir tanığı vardı.

611
00:34:36,630 --> 00:34:40,670
Evet, bir sunum yapıyordu.
200 kişinin önünde.

612
00:34:40,949 --> 00:34:42,730
Harika. Peki bu bizi nereye bırakıyor?

613
00:34:43,090 --> 00:34:44,090
Çok fazla değil.

614
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
Çocuğunuz nasıl?

615
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
Beklediğiniz kadar iyi.

616
00:34:47,429 --> 00:34:50,670
McGee şimdi onu sahaya geri götürüyor
olmadığı için eşyalarını topla

617
00:34:50,670 --> 00:34:51,670
daha uzun süre orada çalışıyor.

618
00:34:51,929 --> 00:34:55,150
Tamam, peki, böyle devam et. Vance ve ben
burada işimiz bitti, o yüzden atlayacağız

619
00:34:55,150 --> 00:34:56,150
eve giden ilk uçakla.

620
00:34:56,550 --> 00:34:57,770
Siz işleri düzeltir misiniz?

621
00:34:58,339 --> 00:34:59,339
Biz iyiyiz.

622
00:35:00,220 --> 00:35:01,460
Seni gördüğümde seni bilgilendireceğim.

623
00:35:07,700 --> 00:35:08,860
Gelmesine gerek yoktu.

624
00:35:09,920 --> 00:35:11,380
Bilirsin, başkası alabilirdi
ben.

625
00:35:12,180 --> 00:35:13,180
Biliyorum.

626
00:35:20,400 --> 00:35:21,580
Bunu her zaman sevdim.

627
00:35:24,240 --> 00:35:25,240
Çok mutlu görünüyor.

628
00:35:28,710 --> 00:35:29,850
Ben doğmadan önce çekilmişti.

629
00:35:31,070 --> 00:35:32,070
Evet, hayır, farkındayım.

630
00:35:32,270 --> 00:35:35,710
Aslında o fotoğrafı ben çektim.

631
00:35:37,830 --> 00:35:40,270
Annen ve ben eğlenceye gittik
park.

632
00:35:41,970 --> 00:35:45,390
O kadar çok pamuk şekeri yemişti ki neredeyse
üzerime kustu.

633
00:35:48,090 --> 00:35:49,710
Annen ve ben güzel zamanlar geçirdik
birlikte.

634
00:35:52,570 --> 00:35:55,470
O halde neden onu terk ettin?

635
00:35:56,870 --> 00:35:57,870
Yapmadım.

636
00:35:59,560 --> 00:36:00,560
Benim seçimim değildi.

637
00:36:01,520 --> 00:36:04,100
Ve bilseydim asla ayrılmazdım
senin hakkında.

638
00:36:09,940 --> 00:36:10,940
İşte buradasın.

639
00:36:11,020 --> 00:36:11,799
Naber?

640
00:36:11,800 --> 00:36:12,800
Bir şeyim olabilir.

641
00:36:13,020 --> 00:36:16,300
Ben de Olivia'nın evine gidiyordum
arka plan kayıtları ve karşılaştım

642
00:36:16,300 --> 00:36:17,720
Turf'ta çalışmadan önce elinde tuttuğu.

643
00:36:18,020 --> 00:36:21,240
Evet hatırlıyorum. McGee bana anlattı
o. Büyük bir ilaç şirketi

644
00:36:21,240 --> 00:36:24,040
Bir duruşmayı yönetmek için acele ettiler ve insanlar
acıttı.

645
00:36:24,340 --> 00:36:27,020
Evet ama sadece yaralanmadılar.
Öldüler.

646
00:36:27,770 --> 00:36:30,030
Kurbanların aileleri dava bile açtı
toplu dava davası.

647
00:36:30,510 --> 00:36:31,510
Ah, güzel. Kazandılar mı?

648
00:36:31,610 --> 00:36:32,609
Bir kuruş bile kazanmadım.

649
00:36:32,610 --> 00:36:36,530
Şirketin avukat ordusu emin oldu
bundan. Ama bir makaleyle karşılaştım

650
00:36:36,530 --> 00:36:38,250
Bunlar arasında ailelerin fotoğrafları da yer alıyor.

651
00:36:38,910 --> 00:36:39,910
Buna bir bak.

652
00:36:40,610 --> 00:36:41,610
Tanıdık gelen var mı?

653
00:36:43,290 --> 00:36:44,370
McGee'yi aramalıyız.

654
00:36:44,590 --> 00:36:45,590
Şimdi.

655
00:36:50,170 --> 00:36:51,170
Jeff, hey, neler oluyor?

656
00:36:51,630 --> 00:36:52,670
McGee, hâlâ sahada mısın?

657
00:36:53,070 --> 00:36:55,410
Evet. Hayır, hazırlanmak üzereyiz
ayrılmak. Neden, naber?

658
00:36:55,610 --> 00:36:56,730
Orada kal. Sana geliyoruz.

659
00:36:57,100 --> 00:36:57,939
Anlamıyorum.

660
00:36:57,940 --> 00:36:59,340
Olivia'yı kimin kaçırdığını bulduk.

661
00:36:59,580 --> 00:37:03,760
O, hırsızlık yapan aşçı Leo Finch'ti. Onun
karısı yıllar önce bir uyuşturucu denemesinde öldü

662
00:37:03,760 --> 00:37:04,840
Olivia tarafından denetleniyordu.

663
00:37:05,280 --> 00:37:08,620
Bu yüzden karısının durumu için Olivia'yı suçlamalı
ölüm. Ve tüm bunlar oldu

664
00:37:08,620 --> 00:37:09,379
intikam hakkında.

665
00:37:09,380 --> 00:37:12,220
Ve bir milden daha az bir mesafede yaşıyordu
Hodges'ın öldürüldüğü park.

666
00:37:12,420 --> 00:37:15,500
Ve Hodges'ın yaptığı da buydu
onun drone'u. Finch'e bakıyordu.

667
00:37:15,500 --> 00:37:18,260
ev. O yüzden sıkı dur McGee. Yapmalıyız
yakında orada ol.

668
00:37:18,500 --> 00:37:20,400
Umalım da o bizim olduğumuzu anlamasın
ona çıktı.

669
00:37:21,540 --> 00:37:22,540
Çok geç.

670
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
Hey, sen orada kalacaksın.

671
00:37:54,600 --> 00:37:56,380
Bana bunu yaptırma, tamam mı? Anladım.
Sen dışarıdasın.

672
00:37:57,140 --> 00:37:57,799
Sen dışarıdasın.

673
00:37:57,800 --> 00:37:58,800
Sorun değil. Sorun değil.

674
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Kapa çeneni!

675
00:38:02,160 --> 00:38:04,780
Silahı bırak yoksa onu keserim! ispinoz,
bitti.

676
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
Boynunu tamamen parçalayacağım.

677
00:38:06,940 --> 00:38:08,340
Ne yaptın? Bu benim annem.

678
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
Annen.

679
00:38:09,920 --> 00:38:12,300
Beni dinle. Silahı bırakıyorum.
tamam mı? Silah düşüyor.

680
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
Hey.

681
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
Rehine mi istiyorsun?

682
00:38:17,560 --> 00:38:19,680
Beni al, tamam mı? Çocuğa zarar vermeyin,
lütfen.

683
00:38:20,440 --> 00:38:23,200
O kaltak sahip olduğum tek kişiyi elimden aldı
hiç sevilmedim.

684
00:38:24,040 --> 00:38:26,020
Şimdi ne hissettiğini görme sırası onda
gibi.

685
00:38:31,380 --> 00:38:32,380
Orada kal.

686
00:38:34,980 --> 00:38:36,380
Yaralandın mı? İyi misin?

687
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
Güzel bir vuruştu.

688
00:38:38,580 --> 00:38:40,400
Yukarı. Uyanmak. Uyanmak. Duvarda.

689
00:38:47,380 --> 00:38:49,500
Olivia'yı Leo Fincher'ın evinde buldular
ev.

690
00:38:49,820 --> 00:38:50,820
Onu sakladılar.

691
00:38:51,100 --> 00:38:56,400
son altı yıldır bodrumunda esir
haftalar. O... Ah, o iyi. O

692
00:38:56,400 --> 00:38:58,620
şoktaydım ve biraz susuz kalmıştım,
ama o iyi.

693
00:38:58,840 --> 00:39:01,280
Aslında buraya doğru geliyor
şimdi.

694
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
Tanrıya şükür.

695
00:39:04,940 --> 00:39:05,940
Merhaba anne.

696
00:39:06,440 --> 00:39:10,220
Sen çok özlüyorum.

697
00:39:10,820 --> 00:39:12,580
Aman Tanrım, seni seviyorum.

698
00:39:16,660 --> 00:39:19,380
İyi iş çıkardınız arkadaşlar. şehri terk etmeliyim
daha sık.

699
00:39:20,509 --> 00:39:22,510
Üzgünüm anne. Seni seviyorum tatlım.

700
00:39:23,210 --> 00:39:24,330
Buna inanamıyorum.

701
00:39:24,590 --> 00:39:28,150
Babalık testi sonuçları az önce geldi.
Bir göz atmalısın.

702
00:39:36,230 --> 00:39:38,830
Tamam, o halde şunu oku ve yap
gerçekleri doğru anladığımıza eminim.

703
00:39:49,930 --> 00:39:53,190
Biz de onun ifadesinin üzerinden geçiyorduk.
ama size bir dakika vereceğim.

704
00:39:55,690 --> 00:39:56,690
Teşekkür ederim.

705
00:40:00,790 --> 00:40:02,150
Neden bana bir oğlum olduğunu söylemedin?

706
00:40:06,950 --> 00:40:11,850
Ben... Hamile olduğumu bile bilmiyordum.
biz ayrılana kadar.

707
00:40:15,930 --> 00:40:19,030
Ve bana söylemeyi düşünmedin mi?

708
00:40:20,300 --> 00:40:26,920
Gençtim, korkuyordum ve biliyordum ki eğer
sana söylerdim

709
00:40:26,960 --> 00:40:30,760
bana evlenme teklif ederdin,
ve bu bir hata olurdu.

710
00:40:32,820 --> 00:40:39,760
Birlikte harika zamanlar geçirdik,
ama ben

711
00:40:39,760 --> 00:40:46,720
sanırım ikimiz de birbirimiz olmadığımızı biliyorduk
başkalarının ruh eşleri ve seni tanıyordum

712
00:40:46,720 --> 00:40:49,020
biriyle daha mutlu olmak kaderimizde vardı
başka.

713
00:40:50,800 --> 00:40:53,700
Ve haklıydım, değil mi?

714
00:40:54,600 --> 00:40:56,760
Yine de bana söylemeliydin Olivia.

715
00:40:58,700 --> 00:41:02,720
Mateo ve benim şansımızı reddettin
18 yıllık bir ilişkim var.

716
00:41:03,540 --> 00:41:04,540
Biliyorum.

717
00:41:06,600 --> 00:41:07,620
Ve üzgünüm.

718
00:41:09,080 --> 00:41:12,000
sana her şeyi anlatmayı düşündüm
zaman.

719
00:41:13,680 --> 00:41:16,180
Ve ne kadar çok zaman geçerse,
daha da zorlaştı.

720
00:41:17,660 --> 00:41:18,860
Tim, bilmelisin.

721
00:41:19,690 --> 00:41:21,190
Seni asla incitmek istemedim.

722
00:41:21,930 --> 00:41:22,930
İkinizden biri.

723
00:41:25,130 --> 00:41:30,990
Artık bildiğine göre nereye gideceğiz
buradan mı?

724
00:41:34,350 --> 00:41:40,130
Ben... isterim ki
Mateo'nun hayatının bir parçası olun.

725
00:41:41,170 --> 00:41:42,530
Eğer bana izin verirsen.

726
00:41:44,470 --> 00:41:45,650
Sanırım bu hoşuna gider.

727
00:41:57,290 --> 00:42:01,910
Leon, bir anneyi yeniden bir araya getirdik ve
çocuğum ve kendimizi yeniden sertifikalandırdık.

728
00:42:02,470 --> 00:42:04,390
Birkaç bira içmeye ne dersin?
ve kutlamak mı?

729
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
Sorun nedir?

730
00:42:08,730 --> 00:42:10,350
Az önce Tech Dev ile telefonda görüştüm.

731
00:42:10,890 --> 00:42:11,808
Ah evet?

732
00:42:11,810 --> 00:42:13,390
Hala onu bu işten uzak tutmak için mücadele ediyor musun?

733
00:42:15,790 --> 00:42:16,790
Dövüş bitti.

734
00:42:21,990 --> 00:42:24,810
CID hakkındaki söylentilerin şunlar olduğu ortaya çıktı:
yanlış.

735
00:42:26,440 --> 00:42:29,140
Kapatılıp katlanmıyorlar
NCIS'e.

736
00:42:32,060 --> 00:42:33,520
Kapatılan biziz.